Умови використання

Як біженець

Останнє оновлення 17 травня 2022 року

Веб-сайт https://eu4ua.org/ (надалі "Веб-сайт"), який редагується асоціацією EU4UA (надалі "EU4UA" або "ми"), є сайтом для пошуку партнерів:

  • Українські біженці шукають термінового житла через війну, що триває в їхній країні, а господарі пропонують їм тимчасове безкоштовне житло.
  • Українські біженці шукають роботу через війну, що триває в їхній країні, а роботодавці пропонують вакансії, які можуть їх зацікавити.

Доступ, консультації, перегляд та/або використання Веб-сайту та пов'язаних з ним послуг означає повну і беззастережну згоду з цим документом (далі - "Умови використання"). Метою цього документа є визначення умов використання Веб-сайту будь-якою особою, яка отримує доступ, консультується, переглядає та/або використовує (повністю або частково) Веб-сайт та пов'язані з ним послуги (далі - "Користувач"). Коли Користувач створює свій особистий обліковий запис на Сайті, йому пропонується однозначно прийняти ці Умови використання, поставивши відповідний прапорець. Якщо Користувач повністю або частково відхиляє документ, він повинен відмовитися від використання Веб-сайту та пов'язаних з ним послуг.

Ці Умови використання доступні в будь-який час на Веб-сайті і, за необхідності, мають переважну силу над будь-якою іншою версією або будь-яким іншим документом, що суперечить їм.

Якщо у вас виникнуть будь-які запитання, ви можете безпосередньо зв'язатися з EU4UA, надіславши електронного листа на адресу info@eu4ua.org.

СТАТТЯ 1. ВИЗНАЧЕННЯ

"Господар" означає особу, яка пропонує прийняти одного або більше Біженців у себе вдома на обмежений період часу, а також відповідає всім умовам, встановленим EU4UA для створення особистого облікового запису на Веб-сайті в якості Господаря.

"Біженець" означає особу, яка походить з України, шукає екстрене житло та/або роботу в Європі у зв'язку з війною, що триває в його/її країні, і яка також відповідає - але тільки в частині пошуку екстреного житла - всім умовам, встановленим EU4UA для створення особистого облікового запису на Веб-сайті в якості біженця.

"Роботодавець" означає будь-яку особу, яка пропонує роботу, що може зацікавити біженців.

"Веб-сайт" означає веб-сайт https://eu4ua.org/.

"Користувач" означає особу, яка отримує доступ, консультується, здійснює навігацію та/або використовує весь або частину Веб-сайту та його послуг. Господарі, роботодавці та біженці є користувачами.

СТАТТЯ 2. ДОСТУП ДО ВЕБ-САЙТУ ТА ПОСЛУГ

Доступ до Веб-сайту технічно можливий двадцять чотири (24) години на добу і сім (7) днів на тиждень, за винятком випадків, пов'язаних з форс-мажорними обставинами, можливими відключеннями або поломками або будь-якими перебоями, пов'язаними з технічним обслуговуванням, яке може бути необхідним для належного функціонування Веб-сайту.

Користувач підтверджує, що володіє навичками та засобами, необхідними для доступу та використання Веб-сайту та його послуг. У зв'язку з цим Користувач повинен мати комп'ютер або будь-який інший пристрій з підключенням до Інтернету, налаштування якого повинні забезпечувати належне функціонування Веб-сайту та його послуг.

Загалом Користувач заявляє, що він/вона усвідомлює ризики, пов'язані з переглядом веб-сайтів та використанням онлайн-сервісів, і приймає їх. Зокрема, Користувач визнає, що інформація, яка передається через Інтернет або зберігається в ньому, може бути перехоплена або змінена незалежно від волі EU4UA.

У зв'язку з цим Користувачам настійно рекомендується вживати всіх необхідних заходів обережності для захисту від негативних наслідків злому, зокрема, шляхом прийняття безпечної та відповідної конфігурації комп'ютерів, мобільних телефонів або інших пристроїв (наприклад, шляхом встановлення регулярно оновлюваного програмного забезпечення для виявлення вірусів).

СТАТТЯ 3. ПОСЛУГИ ВЕБ-САЙТУ

СТАТТЯ 3.1 ПОШУК ГОСПОДАРЯ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ

EU4UA надає біженцям можливість зв'язатися з господарями, щоб отримати безкоштовне житло на обмежений період часу. Після того, як реєстрація на Сайті буде схвалена, Користувач буде внесений до списків біженців, які потребують термінового житла в одній з країн, охоплених Сайтом (в основному, це країни Європи). Підключення здійснюється на основі інформації, наданої Біженцями та Господарем при створенні особистого кабінету і в подальшому оновлюється за необхідності (кількість членів сім'ї, які проживають разом з Біженцем, місцезнаходження житла, характеристики житла і т.д.). Біженець матиме доступ до профілів Господарів, які відповідають його/її критеріям, і матиме право надіслати їм запит на контакт, щоб повідомити свої контактні дані. Якщо один з господарів вирішить відповісти на контактний запит, біженець і господар обговорять деталі домовленості про житло, в тому числі тривалість перебування, електронною поштою або через WhatsApp.

Господар не зобов'язаний приймати біженця, який до неї звернувся. Після встановлення контакту з біженцем, господар зобов'язується зробити все розумно можливе, щоб забезпечити біженця житлом, враховуючи конкретні обставини, з якими біженець вже зіткнувся. Таке тимчасове проживання не дає права на отримання будь-якої винагороди або фінансової компенсації на користь Господаря. Це виключно милостивий акт солідарності з боку господаря.

Послуга, яку EU4UA пропонує на Веб-сайті, обмежується забезпеченням контакту між біженцями та господарями, зареєстрованими на Веб-сайті. Після передачі запиту на контакт EU4UA жодним чином не втручається у відносини між біженцем та господарем, зокрема, щодо визначення умов проживання, в тому числі тривалості проживання.

СТАТТЯ 3.2 УМОВИ ДОСТУПУ ДО ПОСЛУГИ "МЕТЧМЕЙКІНГ"

Щоб отримати доступ до послуги з підбору партнерів, яка надається біженцям на Веб-сайті, Користувач повинен:

  • бути повнолітнім;
  • володіти можливостями та якістю, необхідними для користування послугами в якості біженця;
  • бути особою, яка раніше проживала в Україні і шукає екстрене житло в Європі через війну в Україні;
  • мати право на отримання статусу біженця відповідно до Женевської конвенції від 28 липня 1951 року;
  • мати адресу електронної пошти та/або правильний номер телефону, щоб Організатори могли з ними зв'язатися;
  • використовувати Веб-сайт та його послуги тільки відповідно до цих Умов використання та чинного законодавства.

СТАТТЯ 3.3 СТВОРЕННЯ ОСОБИСТОГО КАБІНЕТУ

Щоб отримати доступ до послуги з підбору партнерів, яка надається біженцям на Веб-сайті, Користувач повинен спочатку створити особистий обліковий запис "Біженець" на Веб-сайті:

  • або вказавши свою електронну адресу та створивши пароль;
  • або підключившись через свій логін у Gmail.

Використання надійного пароля є обов'язковою умовою захисту особистого кабінету Користувача. Користувач повинен вибрати пароль, який відповідає вимогам безпеки EU4UA, що складається з буквено-цифрових символів, щонайменше з восьми (8) символів, включаючи три (3) спеціальні символи (великі літери, малі літери, цифри та спеціальні символи).

Облікові записи (ідентифікатори підключення) є особистими, конфіденційними і не підлягають передачі третім особам. Користувач зобов'язаний забезпечити конфіденційність і безпеку своїх даних для входу в систему, а також вимагати без невиправданої затримки відновлення пароля на Сайті в разі його втрати, недбалого ставлення та/або крадіжки. EU4UA не несе відповідальності за будь-яке використання особистого кабінету Користувача третьою особою, яка має доступ до логіну та/або паролю Користувача, незалежно від причини.

EU4UA може, після попереднього повідомлення Користувача, прийняти рішення про зміну або видалення облікових даних Користувача в будь-який час, якщо вони вважатимуться незаконними, образливими, загрозливими, наклепницькими, непристойними або якщо вони порушують права та інтереси третіх осіб, або ці Умови використання.

Після реєстрації цих ідентифікаторів підключення Користувач повинен заповнити всі обов'язкові поля реєстраційної форми. В іншому випадку Користувач не зможе завершити створення особистого кабінету на Сайті. Щоб дізнатися більше про використання особистої інформації EU4UA в цьому контексті, Користувачеві пропонується ознайомитися з <a>політикою конфіденційності</a>.

Для підтвердження реєстрації на Сайті на електронну адресу, вказану Користувачем у реєстраційній формі, автоматично надсилається електронний лист. Без цього підтвердження Користувач не зможе завершити створення свого особистого кабінету на Сайті.

Користувач забезпечує правдивість та точність всієї інформації, яку він/вона повідомляє EU4UA під час реєстрації та в контексті використання Веб-сайту та пов'язаних з ним послуг. Зокрема, в контексті своєї реєстрації Користувач гарантує:

  • що він/вона є особою, яка проживає в Україні і шукає екстрене житло в одній з країн, охоплених сайтом (переважно в країнах Європи), через поточну війну в Україні;
  • що він/вона має право на отримання статусу біженця в Україні відповідно до Женевської конвенції від 28 липня 1951 року;
  • що він/вона не створює свій особистий обліковий запис на Сайті під чужим ім'ям або шляхом узурпації особистості третьої особи;
  • що вся інформація, яку він/вона передає, є повною, точною та актуальною;
  • не створювати кілька особистих облікових записів на Сайті, наприклад, використовуючи кілька адрес електронної пошти;
  • що він/вона негайно оновить свою особисту інформацію на Сайті у разі будь-яких відповідних змін.

У випадку, якщо EU4UA виявить, що Користувач надав неправдиву, неточну, застарілу, неповну інформацію або, в цілому, інформацію, що суперечить цим Умовам використання або чинному законодавству, EU4UA може розірвати ці договірні відносини без попередження або компенсації, видалити особистий обліковий запис Користувача на Веб-сайті та заблокувати будь-який майбутній доступ Користувача до всього або частини Веб-сайту та пов'язаних з ним сервісів.

СТАТТЯ 3.4. ПОСЛУГА З ПОШУКУ РОБОТОДАВЦІВ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ

EU4UA надає біженцям можливість зв'язатися з роботодавцями, щоб подати заявку на вакансії, які їх цікавлять.

Після публікації пропозиції Роботодавець отримуватиме заявки на роботу від зацікавлених біженців або безпосередньо на свою електронну адресу, або через свій кар'єрний сайт, або через програмне забезпечення для управління заявками ("Система відстеження кандидатів" або "СВА").

Послуга, яку пропонує Веб-сайт EU4UA, обмежується забезпеченням контакту між біженцями та роботодавцями. Після того, як заявка на роботу була передана, EU4UA жодним чином не втручається у відносини між біженцем та роботодавцем, зокрема, щодо процесу відбору, співбесіди та визначення умов найму.

СТАТТЯ 4. ОБОВ'ЯЗКИ КОРИСТУВАЧА

СТАТТЯ 4.1 ОБОВ'ЯЗКИ КОРИСТУВАЧА ЯК БІЖЕНЦЯ

Умови проживання визначаються спільно Господарем та Біженцем на основі інформації, наданої ними при створенні особистого кабінету, та в подальшому оновлюються час від часу, незалежно від будь-якої прямої чи опосередкованої участі або втручання з боку EU4UA. Біженець зобов'язується дотримуватися цих житлових умов, зокрема, узгодженої тривалості проживання.

У спілкуванні з Господарем та/або Роботодавцем Біженець зобов'язується надавати тільки повну, точну та актуальну інформацію. Зокрема, у зв'язку з пошуком термінового житла Біженець зобов'язується не надавати неправдиву інформацію про свій статус біженця в Україні в розумінні Женевської конвенції від 28 липня 1951 року.

Що стосується житла, Біженець погоджується не завдавати шкоди фізичній або психічній цілісності Господаря та/або його/її сім'ї, а також особистим речам Господаря та/або його/її сім'ї.

Що стосується заявок на роботу, Біженці зобов'язуються надавати Роботодавцям повну, точну та актуальну інформацію.

СТАТТЯ 4.2 ЗАГАЛЬНІ ОБОВ'ЯЗКИ КОРИСТУВАЧА

Користувач зобов'язується використовувати Веб-сайт та його сервіси відповідно до цих Умов використання, зокрема, не використовувати їх у комерційних цілях, для пошуку, переманювання або реклами.

Користувач також зобов'язується:

  • поводитися таким чином, що може підірвати цілісність, функціонування або безпеку інформаційної системи, на якій базується Веб-сайт та його сервіси;
  • втручатися або намагатися втрутитися в інформаційні системи EU4UA;
  • атаку або спробу атаки на аутентифікацію та інші заходи безпеки Веб-сайту;
  • збирати, витягувати або використовувати будь-яким чином інформацію на Сайті;
  • та в цілому діяти у спосіб, що може порушити права та інтереси EU4UA.

У випадку будь-якого порушення або шахрайського використання Веб-сайту, поміченого EU4UA, остання може розірвати ці договірні відносини без попередження або компенсації, а також заблокувати будь-який майбутній доступ Користувача до всього або частини Веб-сайту та його послуг.

СТАТТЯ 5. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ

Веб-сайт та всі його елементи, які надаються Користувачам, зокрема торгові марки, логотипи, фотографії, програми, вихідні коди, дані, бази даних, анімовані або неанімовані зображення, звуки, малюнки, графіка, відео або тексти, ресурси, які можна завантажити з Веб-сайту, макет, зовнішній вигляд, структура, а також будь-який інший елемент, не пов'язаний з посиланнями на веб-сайти третіх сторін, є власністю EU4UA або є предметом ліцензії, наданої на його користь власниками відповідних прав.

Всі ці елементи підпадають під дію положень французького та міжнародного законодавства, що застосовуються до інтелектуальної власності, і, отже, захищені від будь-якого використання, не дозволеного законом або цими Умовами використання, а в разі невиконання таких положень, вони можуть бути примусово застосовані в судовому порядку.

EU4UA надає кожному Користувачеві персональну, невиключну та безоплатну ліцензію на використання Веб-сайту для власних потреб та виключно з метою здійснення операцій, дозволених цим документом.

За винятком цих прав користування, наданих Користувачеві EU4UA, використання Веб-сайту не передбачає жодної ліцензії або передачі Користувачеві прав, пов'язаних з елементами Веб-сайту. Зокрема, будь-яке копіювання, відтворення, представлення, адаптація, модифікація, розповсюдження всього або частини Веб-сайту, а також всього або частини його контенту, будь-яким способом і на будь-якому носії є незаконним без попереднього, явного і письмового дозволу EU4Ua або власника прав інтелектуальної власності.

Недотримання цих положень, зокрема з метою комерційного використання, може бути предметом судового переслідування на підставі позову про порушення прав та/або позову про недобросовісну конкуренцію та/або паразитизм з боку власників відповідних прав. Це не обмежує інші права EU4UA, зокрема право на отримання компенсації за завдані збитки.

СТАТТЯ 6. ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

Послуга, що надається на Веб-сайті EU4UA, суворо обмежується пошуком біженців з господарями та/або роботодавцями. Після завершення процесу підбору, EU4UA жодним чином не втручається у відносини між біженцем та господарем та/або роботодавцями, зокрема, щодо визначення житлових умов та умов найму житла.

Веб-сайт і послуги, які він надає, в тому числі послуга з пошуку біженців та господарів і/або роботодавців, надаються Користувачеві безоплатно. Хоча EU4UA прагне забезпечити надійність Веб-сайту, EU4UA не гарантує, що він не містить помилок, неточностей або упущень, простоїв, недоліків або дефектів. Крім того, EU4UA не гарантує точність, якість, законність або придатність для певної мети Веб-сайту, послуг, що надаються на ньому, та контенту, опублікованого на ньому. Зокрема, EU4UA не перевіряє особи біженців та господарів і/або роботодавців. Таким чином, Користувач визнає, що він/вона користується Сайтом, його/її послугами та вмістом, опублікованим на ньому, під свою виключну відповідальність.

Тільки Користувач несе відповідальність за використання, яке він має намір здійснювати на Сайті, а також за збереження безпеки і цілісності своїх даних, апаратного і програмного забезпечення під час доступу до Сайту або послуг.

Таким чином, EU4UA не може нести відповідальність за:

  • будь-яку дисфункцію або поганий стан ІТ-обладнання Користувача під час або після перегляду Користувачем Веб-сайту, а також у разі неможливості доступу, поганих умов користування Веб-сайтом, пов'язаних з цими пристроями, наданням доступу до Інтернету, перевантаженням мережі Інтернет або будь-якою іншою причиною, що не контролюється EU4UA;
  • витрати на електронний або телефонний зв'язок, пов'язані з використанням обладнання Користувача, які несе виключно Користувач і не покриваються EU4UA;
  • будь-яку тимчасову, часткову або повну недоступність Веб-сайту, зокрема, у випадку технічного обслуговування, технічного інциденту та, загалом, у випадку події, що знаходиться поза контролем EU4UA;
  • будь-які наслідки, які можуть виникнути через вміст веб-сайтів, на які ведуть зовнішні посилання, що можуть відображатися на Веб-сайті;
  • будь-які непрямі збитки, яких може зазнати Користувач;
  • будь-які збитки, понесені Користувачем або третьою особою в результаті використання Сайту або його послуг, що не відповідає цим Умовам використання;
  • будь-яке порушення зобов'язань, передбачених цими Умовами використання, яке виникло або може виникнути внаслідок випадкової події або форс-мажорних обставин (непереборної сили), як це визначено статтею 1218 Цивільного кодексу Франції.

У випадку, якщо EU4UA буде притягнута до відповідальності за шкоду, не передбачену цією статтею, її відповідальність буде обмежена певною, реальною та прямою шкодою.

Отже, за жодних обставин EU4UA, її керівники, співробітники та, загалом, її представники та партнери не несуть відповідальності за будь-яку непряму шкоду, спричинену використанням Веб-сайту, його послуг та контенту, опублікованого на ньому, зокрема, за втрату прибутку, втрату можливостей або шкоду, спричинену втратою даних, викликану неможливістю використання Веб-сайту та пов'язаних з ним сервісів.

СТАТТЯ 7. МОДИФІКАЦІЯ

Ці Умови використання мають точну дату і можуть бути змінені та оновлені EU4UA в будь-який час, особливо у випадку змін у послугах, що пропонуються на Веб-сайті, або у чинних нормативно-правових актах.

Застосовними Умовами використання є ті, що опубліковані на Сайті на момент доступу Користувача до Сайту. Таким чином, Користувачеві пропонується ознайомитися з Умовами використання кожного разу, коли він/вона отримує доступ до Веб-сайту.

Ця версія Умов використання замінює всі попередні версії.

СТАТТЯ 8. ПРИПИНЕННЯ РОБОТИ ВЕБ-САЙТУ АБО ПОСЛУГ

Ці Умови використання залишають за EU4UA право тимчасово або назавжди призупинити доступ до всього або частини Веб-сайту або його послуг, зокрема, у разі припинення діяльності, пов'язаної з наданням послуг Веб-сайту, або у разі порушення провадження у справі про неплатоспроможність.

СТАТТЯ 9. ПЕРЕУСТУПКА КОНТРАКТУ

Відповідно до чинного законодавства, Користувач погоджується з тим, що EU4UA може переуступати, передавати або надавати будь-яким чином договірні відносини за цією Угодою третій стороні.

СТАТТЯ 10. ГІПЕРПОСИЛАННЯ

Веб-сайт може містити гіперпосилання на інші веб-сайти або інтернет-джерела, окрім тих, що публікуються EU4UA. EU4UA не несе відповідальності за ці зовнішні веб-сайти та інтернет-джерела, і, таким чином, відмовляється від будь-якої відповідальності за зміст, продукти, послуги, рекламу або будь-які інші матеріали, доступні на цих зовнішніх веб-сайтах або інтернет-джерелах, в тій мірі, в якій EU4UA не може контролювати ці зовнішні веб-сайти та інтернет-джерела. Рішення про використання/перехід за будь-яким гіперпосиланням приймається виключно Користувачем.

EU4UA нагадує Користувачеві, що зовнішні веб-сайти та джерела, які не є афілійованими, підпадають під дію їхніх власних умов використання.

Якщо Користувач бажає створити гіпертекстове посилання на Веб-сайт, він повинен отримати попередню письмову згоду EU4UA, надіславши запит на електронну адресу: info@eu4ua.org. EU4UA може на власний розсуд прийняти або відхилити будь-який запит, надісланий з цією метою. EU4UA не зобов'язана приймати такі запити, а також надавати будь-які причини для відхилення такого запиту.

СТАТТЯ 11. ТЕРМІН ДІЇ УМОВ ВИКОРИСТАННЯ

Кожен з пунктів цих Умов використання застосовується окремо. Будь-яка зміна чинних нормативно-правових актів або будь-яке рішення суду чи компетентного органу, що визнає недійсними одну або декілька статей Умов використання, не впливає на дійсність всіх Умов використання. Такі зміни або рішення не дають Користувачеві права ігнорувати чинні положення цих Умов використання.

СТАТТЯ 12. УГОДА ПРО ДОКАЗУВАННЯ

За відсутності доказів протилежного, дані, записані в ІТ-системі EU4UA, є доказом усіх договірних відносин між EU4UA та Користувачем.
Приймаючи ці Умови використання, Користувач погоджується не оскаржувати доказову силу документів, створених онлайн, на підставі їх електронної природи.
Прийняття Користувачем цих Умов використання означає укладення угоди про докази в розумінні статті 1368 Цивільного кодексу Франції.

СТАТТЯ 13. МОВА

Ці Умови використання написані англійською мовою. У разі будь-яких розбіжностей або суперечок щодо перекладу цих Умов використання, застосовується лише текст англійською мовою.

СТАТТЯ 14. РЕГУЛЮЮЧЕ ПРАВО / ЮРИСДИКЦІЯ

Ці Умови використання регулюються, тлумачаться і застосовуються відповідно до законодавства Франції, за винятком випадків, прямо передбачених місцевим законодавством.

У разі виникнення спору щодо їх тлумачення або виконання, EU4UA та Користувач повинні прагнути до укладення мирної угоди до початку будь-якого судового розгляду та надавати один одному всю необхідну інформацію з цією метою.

Користувач також може подавати будь-які скарги на платформі вирішення спорів, наданій Європейською Комісією, за наступною адресою: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Європейська Комісія передасть скаргу Користувача нотифікованим компетентним національним посередникам.

У разі відсутності мирової угоди між EU4UA та Користувачем протягом двох (2) місяців з моменту повідомлення про спір іншій стороні, судовий позов може бути поданий до компетентного суду у цій справі.